IT/EN
Cultura in Atto festeggia oggi i suoi dieci anni. Gli appuntamenti con le cifre tonde impongono sempre una sorta di riconsiderazione più rigorosa del solito, al limite della resa dei conti.
Da questo riepilogo ci siamo infine accorti che, dai tempi della fondazione del nostro Movimento in quel freddo autunno a Padova del 2014, fino ad oggi, giorno che vede i nostri membri operanti tra Francia, Germania, Austria, Belgio e ovviamente il Vaticano, quella fondamentale, ancor più di ogni altra lotta – che pure abbiamo intrapreso – è sempre stata la lotta al Conformismo, opponendogli come alternativa la pratica del Dubbio consapevole e la crescita attraverso la cultura.
Questo è l’essenziale, senza troppi fronzoli.
Per il resto, teniamo davvero a ringraziare quanti ci hanno seguito e quanti hanno contribuito alla vita del sito – attraverso articoli di vario genere, traduzioni, contributi economici – e alle nostre attività sul campo – conferenze, concerti, letture e presentazioni. La nostra speranza continua ad essere quella di incontrare sempre nuovi collaboratori, ma innanzitutto amici nostri simili, con i quali intraprendere e portare avanti una ricerca all’insegna di quell’equilibrio tra filosofia, scienza e arti, ossia di quell’antico amore per il sapere che dovrebbe portare a una verità tanto chiarificatrice della realtà, quanto lontana dal conformismo del senso comune e da metafisicheggianti ideologie preconfezionate.
Dal canto nostro, rinnoviamo lo sforzo di essere anche solo un luogo dove sia possibile realizzare tutto ciò: una casa dove la tolleranza dei tolleranti possa essere esercitata liberamente, sempre aperta al dialogo e al confronto senza pregiudizi.
Valete
Χείρων
Parigi, 5 Ottobre 2024
FOR OUR TEN-YEAR ANNIVERSARY
Cultura in Atto celebrates its tenth anniversary today. Milestones with round numbers always call for a more rigorous reflection, almost a reckoning. From this review, we have realized that since the founding of our Movement in that cold autumn of 2014 in Padua up to today—when our members are active in France, Germany, Austria, Belgium, and of course the Vatican—the most fundamental struggle, even more than all the others we have taken on, has always been the fight against Conformism. In opposition to it, we offer the practice of Conscious Doubt and growth through culture as an alternative.
This is essential, without too much embellishment.
We would like to sincerely thank all those who have followed us and contributed to the life of the website—through various articles, translations, and financial support—and to our activities on the ground, including conferences, concerts, readings, and presentations. We continue to hope to meet new collaborators, but above all, like-minded friends with whom we can embark on and carry forward a quest in the principle of that balance between science, philosophy and the arts, namely that ancient love for knowledge that should lead to a truth that is both clarifying of reality and far removed from the conformism of common sense and pre-packaged metaphysical ideologies.
As for us, we renew our commitment to being a place where all this can be realized: a home where the tolerance of the tolerant can be freely exercised, always open to dialogue and debate without prejudice.
Valete
Χείρων
Paris, October 5th 2024
Comments